Resumo e tradução para o português do conteúdo fornecido

Chamemos isso de teste Boris Johnson. Quando o antigo primeiro-ministro britânico, agora 🧾 desgraçado, coletava inúmeros presentes gratuitos um momento de crise social aguda, ficou você indignado?

Apenas oito semanas no cargo, Keir 🧾 Starmer, o atual líder do Partido Trabalhista, já esclareceu como pretende governar. A recusa aboli-lo limite de dois filhos 🧾 do benefício impõe pobreza a 250.000 crianças e empurra 850.000 crianças ainda mais para a dificuldade e a sujeira. A 🧾 decisão do Partido Trabalhista de restringir radicalmente os pagamentos de combustível de inverno na Inglaterra e no País de Gales, 🧾 por outro lado, retirará o apoio de 800.000 pessoas idosas pobres que são elegíveis para pensão creditar, mas não o 🧾 recebem, assim como outro 1 milhão de pensionistas próximos à linha de pobreza.

Essas são escolhas que o Partido Trabalhista fez 🧾 no poder. Além disso, não houve conversa sobre impostos significativos sobre os mega-ricos para arrecadar receita e garantir segurança a 🧾 todos os cidadãos do berço à tumba (os 350 lares mais ricos do Reino Unido têm um patrimônio combinado de 🧾 £795bn: maior que a economia anual da Polônia). Em seguida, estão as escolhas que lançam a própria conduta de Starmer 🧾 uma luz desfavorável, pois herda um país que sofreu uma compressão sem precedentes nos padrões de vida.

Aqui está um 🧾 homem que claramente tem um gosto de conforto há muito tempo: quando era diretor de perseguições, os contribuintes relatadamente desembolsaram 🧾 quase £250.000 custos de viagem, incluindo voos de classe executiva e um carro de passeio conduzido por motorista. Aparentemente, 🧾 ele considerou o último um requisito, mesmo que ele morasse apenas cinco ou algumas milhas dos escritórios da Coroa Procuradora 🧾 do Serviço, que eram facilmente acessíveis por meio de uma viagem de trem direta. Notavelmente, ele reivindicou quase três vezes 🧾 mais despesas do que seu sucessor, que teve o cargo pelo mesmo período de tempo.

Olhe por este comportamento como líder 🧾 trabalhista e algo de um padrão emerge. No verão passado, Starmer já havia aceitado mais presentes do que todos os 🧾 líderes trabalhistas desde 1997 combinados. Como a análise da openDemocracy descobriu, isso incluiu múltiplos presentes de doadores e empresas ricos, 🧾 dias nas corridas, um show de Adele, dois shows do Coldplay e hospitalidade partidas de futebol do Chelsea e 🧾 do Tottenham Hotspur.

No total, ele recebeu £76.000 presentes no último parlamento. Esses presentes variavam de estadias hotéis a 🧾 mais de 20 ingressos para partidas de futebol (tenha mente que, como líder da oposição, seu salário anual de 🧾 £128.291 não o deixava precisando). Jogue ingressos VIP cortesia da Premier League para ver Taylor Swift, a uma taxa 🧾 de £4.000, durante a campanha eleitoral e, bem, você captará a ideia.

Notavelmente, Starmer também recebeu "roupas de trabalho" no valor 🧾 de uma impressionante £16.200 e "vários pares de óculos" no valor de £2.485 do senhor do Partido Trabalhista e empresário 🧾 Waheed Alli. Este é o doador do Partido Trabalhista que mais tarde foi envolvido um escândalo de nepotismo depois 🧾 de ser concedida uma entrada para a sala 10. Novamente, aplique o teste Boris Johnson: você se sentiria à vontade 🧾 com um doador conservador rico sendo concedido acesso ao coração do poder após derramar presentes caros a nosso ex-PM com 🧾 ternos caros?

Isso importa. Um gosto pelas coisas finas e uma disposição para aceitar generosidade dos bem-estabelecidos ajudam a ligar os 🧾 políticos aos interesses dos ricos. Você inevitavelmente se sente grato por aqueles que distribuem presentes e passa tempo na companhia 🧾 de aqueles com contas bancárias prósperas vivendo a vida alta.

Tudo isso solidifica o senso de solidariedade de classe. Quando o 🧾 Partido Trabalhista aboliu o contrato de helicóptero VIP dos Tories, eles disseram que representava um governo passado totalmente desconectado dos 🧾 problemas enfrentados pelo resto do país. A mesma coisa se aplica ao primeiro-ministro atual ou não?

Tradução:

Chamemos isso de teste Boris 🧾 Johnson. Quando o ex-primeiro-ministro britânico, agora desgraçado, coletava inúmeros presentes gratuitos um momento de crise social aguda, ficou você 🧾 indignado?

Apenas oito semanas no cargo, Keir Starmer, o atual líder do Partido Trabalhista, já esclareceu como pretende governar. A recusa 🧾 aboli-lo limite de dois filhos do benefício impõe pobreza a 250.000 crianças e empurra 850.000 crianças ainda mais para 🧾 a dificuldade e a sujeira. A decisão do Partido Trabalhista de restringir radicalmente os pagamentos de combustível de inverno na 🧾 Inglaterra e no País de Gales, por outro lado, retirará o apoio de 800.000 pessoas idosas pobres que são elegíveis 🧾 para pensão creditar, mas não o recebem, assim como outro 1 milhão de pensionistas próximos à linha de pobreza.

Essas são 🧾 escolhas que o Partido Trabalhista fez no poder. Além disso, não houve conversa sobre impostos significativos sobre os mega-ricos para 🧾 arrecadar receita e garantir segurança a todos os cidadãos do berço à tumba (os 350 lares mais ricos do Reino 🧾 Unido têm um patrimônio combinado de £795bn: maior que a economia anual da Polônia). Em seguida, estão as escolhas que 🧾 lançam a própria conduta de Starmer uma luz desfavorável, pois herda um país que sofreu uma compressão sem precedentes 🧾 nos padrões de vida.

Aqui está um homem que claramente tem um gosto de conforto há muito tempo: quando era diretor 🧾 de perseguições, os contribuintes relatadamente desembolsaram quase £250.000 custos de viagem, incluindo voos de classe executiva e um carro 🧾 de passeio conduzido por motorista. Aparentemente, ele considerou o último um requisito, mesmo que ele morasse apenas cinco ou algumas 🧾 milhas dos escritórios da Coroa Procuradora do Serviço, que eram facilmente acessíveis por meio de uma viagem de trem direta. 🧾 Notavelmente, ele reivindicou quase três vezes mais despesas do que seu sucessor, que teve o cargo pelo mesmo período de 🧾 tempo.

Olhe por este comportamento como líder trabalhista e algo de um padrão emerge. No verão passado, Starmer já havia aceitado 🧾 mais presentes do que todos os líderes trabalhistas desde 1997 combinados. Como a análise da openDemocracy descobriu, isso incluiu múltiplos 🧾 presentes de doadores e empresas ricos, dias nas corridas, um show de Adele, dois shows do Coldplay e hospitalidade 🧾 partidas de futebol do Chelsea e do Tottenham Hotspur.

No total, ele recebeu £76.000 presentes no último parlamento. Esses presentes 🧾 variavam de estadias hotéis a mais de 20 ingressos para partidas de futebol (tenha mente que, como líder 🧾 da oposição, seu salário anual de £128.291 não o deixava precisando). Jogue ingressos VIP cortesia da Premier League para 🧾 ver Taylor Swift, a uma taxa de £4.000, durante a campanha eleitoral e, bem, você captará a ideia.

Notavelmente, Starmer também 🧾 recebeu "roupas de trabalho" no valor de uma impressionante £16.200 e "vários pares de óculos" no valor de £2.485 do 🧾 senhor do Partido Trabalhista e empresário Waheed Alli. Este é o doador do Partido Trabalhista que mais tarde foi envolvido 🧾 um escândalo de nepotismo depois de ser concedida uma entrada para a sala 10. Novamente, aplique o teste Boris 🧾 Johnson: você se sentiria à vontade com um doador conservador rico sendo concedido acesso ao coração do poder após derramar 🧾 presentes caros a nosso ex-PM com ternos caros?

Isso importa. Um gosto pelas coisas finas e uma disposição para aceitar generosidade 🧾 dos bem-estabelecidos ajudam a ligar os políticos aos interesses dos ricos. Você inevitavelmente se sente grato por aqueles que distribuem 🧾 presentes e passa tempo na companhia de aqueles com contas bancárias prósperas vivendo a vida alta.

Tudo isso solidifica o senso 🧾 de solidariedade de classe. Quando o Partido Trabalhista aboliu o contrato de helicóptero VIP dos Tories, eles disseram que representava 🧾 um governo passado totalmente desconectado dos problemas enfrentados pelo resto do país. A mesma coisa se aplica ao primeiro-ministro atual 🧾 ou não?