No mundo das apostas, algumas expressões podem ser um verdadeiro doidice. Uma dessas é a expressão "I bet" que, mesmo em inglês coloquial, é frequente escutarmos tanto nos EUA quanto em outros países de língua inglesa. Nesse artigo, ensinaremos a você o significado de "I bet" e como usá-lo em frases simples para sua jornada de aposta seja mais empolgante.

O que quer dizer "I bet" em inglês

"I bet" é uma expressão muito comum usada em inglês informal, principalmente entre falantes nativos. Ela pode ser confusa no começo, mas veremos aqui que, em sua essência, ela não é nada complexa.

"I bet" nada mais é do que uma forma descontraída de dizer que você está concordando com alguém ou reconhecendo que sua compreensão de algo é válida. Por exemplo, se uma amiga está irritada com outra pessoa e diz: "Estou vendo que ela não quer nos dizer a verdade!", você poderia responder: "I bet" como uma forma de concordar que sua amiga está certa no que está acontecendo.

Os diversos usos do "I bet"

"I bet" pode variar de significado dependendo da situação. É importante entender que este termo costuma ser usado de forma otimista, mais do que pesimista. Em alguns casos, pode indicar entre estranhamento e ironia quando o tom da frase for mais leve.

• "Isso nunca vai dar certo!" "I bet it will!" ("Isso vai dar certo!" — reforçando que sim, vai dar.)
• "Que complicado é entender aquilo." "I bet" ("Entendi, acho que entendi.", reconhecendo que você está tentando capacitar-se com o novo tópico.)
• "Ele nunca vai mudar." "I bet he will, just give him time" ("Ele vai mudar, dê-lhe tempo." — enfatizando uma espécie de otimismo.)

"I bet" pode até ser uma troca leve de conversa durante uma partida de pôquer, por exemplo.

Outras formas de dizer "I bet"

"I bet" pode ser muito informal e parecer mais gíria, dependendo da situação. Em inglês formal e escrito, escute por sinônimos como "I'm sure", "I'm positive", "I wouldn't be surprised if".